Übersetzen bitte

Bereich für Anregungen und Beschwerden.
Antworten
Spitzi
Rotfeder
Beiträge: 54
Registriert: 11.12.2005, 07:49
Wohnort: Wien 1220
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Übersetzen bitte

Beitrag von Spitzi » 17.11.2006, 21:14

Hallo @ll
:D
Meine Englischkenntnise sind so gut wie Japanische :shock:

steht immer ganz unten bei mir>

Do NOT make one line out of this, a template statement has to be on one seperate line

:idea: :D ?
Petri heil und immer eine handbreit Wasser unter der Schiffsschraube
Spitzi

Enzi
Huchen
Beiträge: 1633
Registriert: 24.02.2005, 10:20
Wohnort: Wien 1030
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Kontaktdaten:

Beitrag von Enzi » 17.11.2006, 21:23

Auf deutsch gesagt:" Sollst du keine zweite Zeile eröffnen bzw sollte nur ein Spruch in einer Zeile stehen
und man sollte keine neue Spalte machen
So ungefär
Bin zu lange vom Englisch weg das ich das astrein übersetzten jetzt kann :roll:

Albrecht
Huchen
Beiträge: 1094
Registriert: 13.11.2005, 20:23
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Re: Übersetzen bitte

Beitrag von Albrecht » 17.11.2006, 21:30

Spitzi hat geschrieben:
Do NOT make one line out of this, a template statement has to be on one seperate line
"Mach darus nicht eine Zeile, ein ?Schablonen?ausdruck muss in seiner eigenen Zeile stehen."

wo bekommst du denn die Meldung?
TL,
Albrecht

Benutzeravatar
Schloma
Karpfen
Beiträge: 429
Registriert: 05.11.2006, 19:29
Revier/Gewässer: Inn,Waldzeller Arche
Wohnort: Geinberg
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Kontaktdaten:

Beitrag von Schloma » 17.11.2006, 21:32

Soweit ich weis , steht das da, wenn man den Text in der Sig ändert!
Petri Heil und fette Beute!!!

Enzi
Huchen
Beiträge: 1633
Registriert: 24.02.2005, 10:20
Wohnort: Wien 1030
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0
Kontaktdaten:

Re: Übersetzen bitte

Beitrag von Enzi » 17.11.2006, 21:37

Albrecht hat geschrieben:"Mach darus nicht eine Zeile, ein ?Schablonen?ausdruck muss in seiner eigenen Zeile stehen."
Spitze übersetzt :wink:
Mir waren die Fachbegriffe momentan kein begriff.

Spitzi
Rotfeder
Beiträge: 54
Registriert: 11.12.2005, 07:49
Wohnort: Wien 1220
Hat sich bedankt: 0
Danksagung erhalten: 0

Beitrag von Spitzi » 28.11.2006, 03:55

Danke für den Nachhilfeunterricht :lol:

oba kapiern dua is nu ima ned :roll: nein , nein paßt scho :D

Danke
Petri heil und immer eine handbreit Wasser unter der Schiffsschraube
Spitzi

Antworten

Zurück zu „Feedback“