Lugi hat geschrieben: ↑05.10.2021, 10:35
Hi,
mit Rapfen meintest du wahrscheinlich Schied
LG
Nur wird das ein Nichtwiener wohl kaum mehr verstehen.
Und mir ging es sogar als WIENER so !
Als ich in der 3. Kl. Volkschule endlich mein eigenes Fischbuch "Mein Kleines Fischbuch" hatte, und ganz stolz war, dass ich die Namen der Fische auswendig kannte und wußte, wie sie aussehen, malte ich mir immer aus, wie ich vielleicht bei älteren Fischern ein bisschen Eindruck machen kann, weil ich die Fische kenne (mit dem Hintergedanken, dass mich ein Fischer mal mitnimmt und ich zusehen kann, und dann selber das Fischen lernen werde).
Und dann kam die herbe Wahrheit:
Ich als nach der Schrift sprechendes Hietzinger Kind (also weit weg von den meisten Fischwässern) fand bald heraus, dass die Fischer völlig andere Fischbezeichnungen haben.
Bei "Schüü" konnte ich es mir noch ungefähr zusammenreimen, dass das hochdeutsch "Schill" heißt, weil auch in meinem Fischbuch stand, dass er lokal "Schill" genannt wird......
....... aber als mich einer fragte "waaast, wos a Schiad is?" und ich mir dachte, Schüü, Schiad, das klingt ähnlich, vielleicht nennen sie den Wolgazander so, und als ich sagte, na wahrscheinlich so eine kleinere Zanderart mit mehr Streifen, lachte mich der "Schiad-Frager" roh und derb aus und meinte, ich würde gar keine Fische kennen.
Ach ja, und zum Wels sagen sie "Scharl" oder "Schwoaza" und so weiter und so weiter.
Mir wurde das mit "Schied" dann wegen meines ernüchternden Erlebnisses unsymphatisch und seither nenn ich ihn Rapfen, Wiener hin, Wiener her.
Und aus Trotz sag ich auch beim Weissfischangeln alle Piefkebezeichnungen wie "Plötze" "Blei" "Döbel"