Ja, genau so ist es ! Ich wollte eigentlich mit der Gegenüberstellung andeuten, dass damals der Borkenkäfer noch kein großes Problem war, sondern vermutlich das weit geringere Übel.
Im Dreiländereck Deutschland-Tschechien-Österreich war aber vermutlich einiges hausgemacht, denn der Nationalpark Sumava war meines Wissens nach zuerst betroffen und man hat dort "der Natur" ihren Lauf gelassen, doch der Herr Käfer hielt sich nicht an Ländergrenzen und bald glich der Wald einer unwirklichen Landschaft mit seinen toten, bald auch astlosen Baumstämmen. Mittlerweile sprießt dort wieder einiges nach, es wird interessant sein, wie das in 15,20 Jahren aussieht.
Ironischerweise spielt genau in dieser Gegend Adalbert Stifters "Hochwald".
LG